L’organisation Pensée Sans Frontière et le ARD

L’organisation Pensée Sans Frontière et ARD

L’organisation Pensée Sans Frontière (PSF) est une ONG établi en 2006. Le projet de réhabilitation à la Maison d’Arret d’Agadez est son premier projet, et, jusqu’à maintenant, son activité principale. L’organisation a commencé comme une collaboration entre des volontaires venant d’Agadez et l’artiste danois Kenneth A. Balfelt, dans le but de contribuer à la réhabilitation des détenus de la prison. En 2006, le directeur de la maison d’arrêt, Djibrill Noma Sina, et le coordinateur du projet, Kenneth A. Balfelt, ont réussi à formaliser ce réseau, et ensemble ils ont planifié l’établissement du projet qui a été rendu possible financièrement grâce à la subvention de DCCD (The Danish Center for Culture and Development). Depuis, Balfelt s’est retiré de l’ONG telle quelle, incluant en même temps plus de personnes de la société civile dans l’organisation.

La PSF a 82 membres et elle organise des assemblées générales semestrielles avec une apparition solide. Durant l’assemblée générale, la gestion présente tous les aspects du travail. Ensuite il y a un débat avec contributions des membres.

La PSF a continuellement renouvelé et assimilé la stratégie du projet et la planification continuée. Elle a un réseau solide dans toutes les parties de la communauté locale, y inclus le Sultanat, la commune, le gouverneur d’Agadez, et, surtout, le Ministère de la Justice.

Les personnes travaillant pour la PSF sont les suivantes:

  • Alhassane Amoussale, président du conseil d’administration et responsable pour l’organisation.
  • Mahamat Elhadji, coordinateur du projet et superviseur dans la Prison Civile d’Agadez.
  • Mouni Dilla, responsable pour les activités ciblées aux femmes / jeunes filles.
  • Seydou Alhassane, professeur de couture, métier de tailleur.
  • Issoufou Alou Arzika, professeur de charpenterie.
  • Ibrahim Iha, professeur en mécanique.
  • Maman Adam Elhadi, professeur d’alphabétisation.
  • Elhadji Ousmane Dogari, entraîneur de football.
  • Siragi Manman, responsable de réinsertion (à mi-temps), suit les anciens détenus dans l’atelier de la PSF et pendant la phase de réinsertion et travaille avec eux à propos des stages et des emplois.

La PSF coopère avec:

  • Un corps de sept volontaires menant des entreprises artisanales à Agadez.
  • L’ONG ‘Direction de la protection de l’enfant et de la promotion de la femme’ à Agadez concernant les stages pour les mineurs et la promotion des femmes.
  • La clinique juridique d’Agadez (où travaille aussi notre professeur d’alphabétisation Maman Adam Elhadi). On trouve ici un juriste et plusieurs para-juristes (c.-à-d. des personnes sans éducation universitaire, mais ayant des connaissances de loi essentielles). La clinique est financée par Caritas Danemark, www.anddh-niger.org
  • Le Sultan de l’Aïr, Ibrahim Oumarou, représenté par Mohamed Billal Aguastan.
ARD (Art Recherche Dialogue)

Fondé en 2010, l’ARD (Art Recherche Dialogue) est le partenaire danois du projet de réhabilitation à Agadez. L’organisation ARD est responsable pour la recherche de fonds, le développement et l’évaluation du projet. Le président de l’ARD, Kenneth A. Balfelt, a pris l’initiative du projet de réhabilitation en 2006, en collaboration avec un nombre de personnes locales.

L’ARD se fonde sur les expériences récoltées dans des projets danois et internationaux qui ont eu pour but d’impliquer des personnes socialement défavorisées dans l’amélioration de leur propre situation. En liant de différentes professions (l’art, l’anthropologie, l’architecture, la pédagogie) avec la connaissance contextuelle des usagers, nous sommes arrivés à de nouvelles méthodes de développement. C’est dans cette lumière qu’il faut voir l’établissement du projet de réhabilitation.

Le projet de la Maison d’Arrêt d’Agadez a été géré par l’Association Danemark-Niger entre 2010 et 2011, mais, en 2012, l’ARD a assumé la responsabilité du projet. Dans l’ARD, on a fait un effort ciblé pour former un groupe administratif interprofessionnel fondé au Danemark. Ce groupe se compose actuellement de sept membres. L’ARD développe tout le temps ses compétences pour pouvoir participer dans le développement et la supervision du projet.

 

Le groupe administratif ARD consiste de:

  • Kenneth A. Balfelt, président de l’ARD.
  • Toyah Hunting, responsable de l’organisation stratégique.
  • Lise Transbøl Corey
  • Issofou Hamidou, responsable du développement stratégique et évaluation locale.
  • Helle Nordgaard, responsable de communication et de collecte des fonds.
  • Karen Benedicte Busk-Jepsen, traductrice du danois en français
  • Troels Østergaard, ressources humaines et théorie du changement.

Organisationen Pensée Sans Frontière og ARD

Pensée Sans Frontière (PSF) er en NGO, der er stiftet i 2006. Rehabiliteringsprojektet i Maison d’Arret d’Agadez er NGO’ens første projekt, og indtil videre dens hovedaktivitet. Organisationen startede som et netværk af frivillige fra Agadez og billedkunsteren Kenneth A. Balfelt fra Danmark, der ønskede at bidrage til rehabiliteringen af indsatte i det lokale fængsel igennem projektet.  I et samarbejde imellem fængselsdirektøren i 2006 i Maison d’Arret d´Agadez, Djibrill Noma Sina, og projektkoodinator Kenneth A. Balfelt blev netværket formaliseret og de fik sammen planlagt projektets opstart via DCCD (The Danish Center for Culture and Development) Funding. Siden har Kenneth A. Balfelt trukket sig ud af selve NGO’en og flere fra civilsamfundet har sluttet sig til foreningen.

PSF har 82 medlemmer. De afholder halvårlige generalforsamlinger med et godt fremmøde. På generalforsamlingerne præsenterer ledelsen alle aspekter af arbejdet og starter en diskussion med inputs fra medlemmerne.

PSF har kontinuerligt fornyet og tilpasset strategien for projektet og i at planlægge den videre udvikling. PSF har et solidt netværk i alle dele af lokalsamfundet inklusiv kontakt til Sultanstyret, kommunen, Guvernøren i Agadez og ikke mindst justitsministeriet.

 

PSFs involverede:

  • Alhassane Amoussale er formand i PSFs bestyrelse og er ansvarlig for organisationen.
  • Mahamat Elhadji er projektkoodinator og superviser i Prison Civile d’Agadez.
  • Mouni Dilla er ansvarlig for aktiviteter rettet mod kvinder/piger.
  • Seydou Alhassane er skrædderlærer
  • Issoufou Alou Arzika er tømrerlærer
  • Ibrahim Iha er mekanikerlærer
  • Maman Adam Elhadi  er alfabetisation.
  • Elhadji Ousmane Dogari  er fodboldtræner
  • Siragi Manman, udslusningsansvarlig på deltid, følger ex-fanger i udslusningsfasen og på PSF’s værksted og arbejder med dem omkring praktik og job.

PSF samarbejder med:

  • Syv frivillige i byen, som har egne håndværker-virksomheder.
  • Agadez NGO’en ‘Direction de la protection de l enfant et de la promotion de la femme’ bl.a. omkring praktikpladser for mindreårige og kvindernes udvikling.
  • Den juridiske klinik i Agadez ANDDH (hvor alfabetiseringslæreren Maman Adam Elhadi også arbejder). De har en jurist ansat og en række parajurister, altså lægfolk uden jurauddannelse men med træning i relevante emner. Klinikken finansieres af Caritas Danmark. www.anddh-niger.org.
  • Sultanen for L’Air, Ibrahim Oumarou repræsenteret ved Mohamed Billal Aguastan.

 

ARD (Art Research Dialogue)

ARD blev grundlagt i 2010 og er den danske partner i rehabiliteringsprojektet. Foreningen ARD står for fundraising, udvikling og evaluering af projektet. Formanden for foreningen Kenneth A. Balfelt tog i 2006, sammen med en række lokale i Agadez, initiativ til projektet.

ARD bygger på et værdigrundlag og erfaringer fra mere end 10 års dansk og internationalt arbejde med at involvere socialt udsatte i en fælles udvikling af deres egen situation. Ved at knytte forskellige fagligheder, som kunst, antropologi, arkitektur, skolelærer, pædagogik, sammen med brugere som kommer med deres kontekstforståelse, er det lykkedes at udvikle nye metoder til udvikling. Det er bl.a. på denne baggrund at fængselsprojektet blev opstartet.

Fængselsprojektet blev i 2010-2011 kørt i Venskabsforeningen Danmark Niger regi, men overgik i 2012 til ARD. I ARD er der arbejdet målrettet på at få en bred og aktiv styregruppe i Danmark, som nu er på syv medlemmer. ARD udvikler gradvist kompetencer til at deltage i udviklingen og monitoreringen af projektet.

 

De involverede aktive hos ARD:

  • Kenneth A. Balfelt, formand for ARD.
  • Toyah Hunting, strategisk organisering
  • Lise Transbøl CoreyIssofou Hamidou, strategisk udvikling og lokal evaluering
  • Helle Nordgaard, formidler og fundraiser.
  • Karen Benedicte Busk-Jepsen, fransk oversætter.
  • Troels Østergaard, HR og forandringsteori

 

 

 

 

Leave a Reply